Dubladores

Celso Vasconcellos


Arquivo de Som:

 
Batman / Burce Wayne (Adam West) (primeira voz) em Batman (TV Cinesom)


 
Biografia:

 
Celso Vasconcellos foi um dublador Paulistano e Carioca.
 

Início


Afonso Celso Vasconcelos nasceu no Rio de Janeiro no ano de 1944.

 

Rádio Nacional

 

Começou a carreira ainda bem jovem, pré-adolescente como rádioator na Radio Nacional do Rio, aonde permaneceu por alguns anos.
 

Dublagem


Em meado dos anos de 1960 veio para São Paulo tentar TV, mas não deu certo, e então acabou entrando para a dublagem na AIC. Na empresa, ficou alguns anos, tendo posteriormente voltou para o Rio de Janeiro.
 

Robert Wagner em O Rei Dos Ladrões


No Rio, entrou para a Herbert Richers, aonde fez personagens marcantes em sua carreira, como o Tenente Columbo interpretado por Peter Falk na série Columbo, foi a primeira voz de John-Boy interpretado por Richard Thomas em Os Waltons, foi Alexander Mundy interpretado por Robert Wagner em O Rei Dos Ladrões, entre outros.

 

Sidney Poitier em Adivinhe Quem Vem Para Jantar


Em filmes fez grandes atores, como Sean Connery em O Vento e o Leão, Sidney Poitier em Adivinhe Quem Vem Para Jantar, também fez o ator Alain Delon em Borsalino, o cantor Elvis Presley em O Prisioneiro do Rock, Montgomery Clift em Um Lugar Ao Sol, dentre muitos outros atores.


Nos anos de 1970 e 1980, Celso um dos dubladores mais cogitados para as dublagens, ao lado de outras grandes vozes da época como André Filho e outros.
 

Líder Optimus em Transformers


Alem dos grandes atores em que deu a voz, Celso também foi famoso nos desenhos, fez o inesquecível Líder Optimus em Transformers sua dublagem mais conhecida é essa, fez o Doutor Ben Cooper no clássico desenho Jana, a Rainha das Selvas, foi o Aquaman do desenho do mesmo, fez o motoqueiro Ernie Devlin no clássico desenho da Hanna Barbera Devlin, o Motoqueiro, e na Arca do Zé Colméia foi a voz do Wally Gator. Muitos trabalhos obviamente foram perdidos ou redublados, mais sua lista de produções é bem maior do que a que nós temos abaixo.

 

Nos anos de 1970, cursou a Faculdade de Veterinária. Anos depois, montou sua clínica em Belo Horizonte, mas sempre intercalava seus trabalhos veterinários com os de dublador. Seguiu assim até o final dos anos de 1980, quando saiu da dublagem para se dedicar totalmente a sua clínica.

 

Nos anos de 2010, mudou-se para Miami, Flórida, nos Estados Unidos, aonde foi viver com a esposa.

 
Trabalhos:

 

Filmes

 

- Sidney Poitier em Adivinhe Quem Vem Para Jantar, Ao Mestre Com Carinho, Sementes da Violência e Um Homem Tem Três Metros de Altura
- Elvis Presley em Balada Sangrenta e O Prisioneiro do Rock

- Gringoire (Edmond O'Brien) em O Corcunda de Notre Dame (1939)
- Roch Siffredi (Alain Delon) em Borsalino
- Mulai Ahmed Er Raisuli (Sean Connery) em O Vento e o Leão
- Jack Cates (Nick Nolte) em 48 Horas
- Capitão Kurt Bergaman (George Peppard) em Tobruk
- Luke Matthews (James Coburn) em O Risco de Uma Decisão
- Clint Crockett (Adam Roarke) em A Invasão Das Rãs
- Brian Gilmore (David Clennon) em Amor à Primeira Vista
- George Eastman (Montgomery Clift) em Um Lugar Ao Sol
- Steve Carpenter (Eddie Fisher) em Disque Butterfield 8
- Don José (Franco Nero) em Django Não Perdoa Mata
- Sr. Austin Lancing (Ian Hunter) em O Filho de Tarzan
- Clyde Barrow (Warren Beatty) em Bonnie & Clyde: Uma Rajada de Balas
- De Bois-Guilbert (George Sanders) em Ivanhoé
- Batman / Burce Wayne (Adam West) (primeira voz) em Batman (TV Cinesom)

 

Séries

 

- John-Boy Waltons (Richard Thomas) (primeira voz) em Os Waltons
- Columbo (Peter Falk) em Columbo
- Alexander Mundy (Robert Wagner) em O Rei dos Ladrões
- Dan Moroboshi (Kouji Moritsugu) em Ultraseven

 

Desenhos
 

- Ernie Devlin em Devlin, o Motoqueiro
- Líder Optimus em Transformers
- Ed em Laboratório Submarino
- Dr. Ben Cooper em Jana, a Rainha das Selvas
- Cyborg em Super Amigos
- Wally Gator em A Arca do Zé Colméia
- Aquaman em Aquaman
 

Fontes: Dublanet, Acervo Pessoal, Universo AIC.